отчаянный

отчаянный
отча́янн||ый
1. senespera, malesperiga, senŝanca;
senesperebla (безнадёжный);
2. (смелый) furioze kuraĝega (или bravega, maltimema, sentima);
3. (ужасный, плохой) разг. terura, kolerega;
4. (яростный) разг. furioza;
\отчаянныйое сопротивле́ние furioza rezisto.
* * *
прил.
1) (полный отчаяния; безнадёжный) desesperado

отча́янный взгляд — mirada desesperada

отча́янный шаг — paso desesperado

очути́ться в отча́янном положе́нии — encontrarse en una situación desesperada; estar copado (fam.)

2) разг. (безрассудно смелый) temerario; atrevido, arrojado

отча́янный посту́пок — acción temeraria

отча́янный ма́лый — muchacho arrojado

3) разг. (неисправимый) impenitente, empedernido

отча́янный пья́ница, игро́к — borracho, jugador impenitente (empedernido)

4) разг. (по силе проявления) violento, frenético, tremendo; encarnizado (яростный)

отча́янное сопротивле́ние — resistencia encarnizada (desesperada)

отча́янная стрельба́ — tiroteo violento

отча́янная ску́ка — aburrimiento tremendo

отча́янная пого́да! — ¡qué tiempo más detestable!

* * *
прил.
1) (полный отчаяния; безнадёжный) desesperado

отча́янный взгляд — mirada desesperada

отча́янный шаг — paso desesperado

очути́ться в отча́янном положе́нии — encontrarse en una situación desesperada; estar copado (fam.)

2) разг. (безрассудно смелый) temerario; atrevido, arrojado

отча́янный посту́пок — acción temeraria

отча́янный ма́лый — muchacho arrojado

3) разг. (неисправимый) impenitente, empedernido

отча́янный пья́ница, игро́к — borracho, jugador impenitente (empedernido)

4) разг. (по силе проявления) violento, frenético, tremendo; encarnizado (яростный)

отча́янное сопротивле́ние — resistencia encarnizada (desesperada)

отча́янная стрельба́ — tiroteo violento

отча́янная ску́ка — aburrimiento tremendo

отча́янная пого́да! — ¡qué tiempo más detestable!

* * *
adj
1) gener. arriesgado, desesperado, temerario
2) colloq. (безрассудно смелый) temerario, (ñåèñïðàâèìúì) impenitente, (по силе проявления) violento, arrojado, atrevido, empedernido, encarnizado (яростный), frenético, tremendo

Diccionario universal ruso-español. 2013.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Mira otros diccionarios:

  • Отчаянный — Отчаянный: Отчаянный  посёлок в Белоруссии, Морозовичский сельсовет Буда Кошелёвского района Фильмы Отчаянный  художественный фильм Роберта Родригеса, снятый в 1995 году с участием Антонио Бандераса, Сальмы Хайек и Квентина Тарантино.… …   Википедия

  • отчаянный — См. безнадежный, бешеный, настоящий, храбрый быть в отчаянном положении... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. отчаянный смертный; безнадёжный, бешеный, настоящий, храбрый;… …   Словарь синонимов

  • ОТЧАЯННЫЙ — ОТЧАЯННЫЙ, отчаянная, отчаянное; отчаян, отчаянна, отчаянно. 1. Крайне, до безрассудства смелый, готовый на самые рискованные поступки, проникнутый отчаянностью. «Родилось у самых отчаянных решение: отрубить самую головку, убить обоих царей и… …   Толковый словарь Ушакова

  • ОТЧАЯННЫЙ — ОТЧАЯННЫЙ, ая, ое; ян, янна. 1. Чрезвычайно тяжёлый, безвыходный, проникнутый отчаянием. Отчаянное положение. О. крик. 2. Смелый до безрассудности. О. человек. О. поступок. 3. полн. Крайний, очень сильный (разг.). О. спорщик. Отчаянное… …   Толковый словарь Ожегова

  • ОТЧАЯННЫЙ — (Desperado), США, TriStar Pictures, Columbia Pictures, 1995, 106 мин. Боевик. В небольшом мексиканском городке гитарист мстит местному королю наркомафии за убийство любимой девушки и простреленную левую руку. В ролях: Антонио Бандерас (см.… …   Энциклопедия кино

  • отчаянный — 1 • до безрассудства отчаянный 2 • отчаянный азарт • отчаянный бой • отчаянный визг • отчаянный вопль • отчаянный головорез • отчаянный игрок • отчаянный картежник • отчаянный крик • отчаянный лгун • отчаянный лжец • отчаянный нахал • отчаянный… …   Словарь русской идиоматики

  • отчаянный — прил., употр. часто Морфология: отчаян, отчаянна, отчаянно, отчаянны; отчаяннее; нар. отчаянно 1. Отчаянным называют то, что выражает полное отсутствие надежды на улучшение ситуации. Глаза у неё отчаянные. | Раздался отчаянный крик прохожего. |… …   Толковый словарь Дмитриева

  • отчаянный — делать отчаянные попытки • действие раздался отчаянный крик • существование / создание, субъект, факт …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • Отчаянный (эсминец, 1980) — «Отчаянный» …   Википедия

  • Отчаянный (эсминец — Отчаянный (эсминец, 1980) «Отчаянный» «Отчаянный» в Средиземном море, 1 августа 1986 г …   Википедия

  • Отчаянный папа — / Отцовство Father Hood Жанр комедия Режиссёр Даррелл Рудт …   Википедия

Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”